1 00:00:03,211 --> 00:00:07,841 (Gasai Yuno) Huh? That's weird... it's not happening. 2 00:00:08,299 --> 00:00:10,260 Hey wake up... 3 00:00:10,760 --> 00:00:12,262 Stay awake! 4 00:00:13,138 --> 00:00:15,890 Hahahahaha… 5 00:00:21,312 --> 00:00:24,441 Dad... Mom... 6 00:00:28,486 --> 00:00:29,529 Hmm...hah 7 00:00:31,948 --> 00:00:33,825 Gyaaah... stop... 8 00:00:36,661 --> 00:00:39,372 Ah... Help... Kete... 9 00:00:39,497 --> 00:00:43,918 Ah, ah… Amano-kun… 10 00:00:46,796 --> 00:00:53,261 (Mobile phone vibrating sound) 11 00:00:54,095 --> 00:00:57,849 (school chime) 12 00:00:57,974 --> 00:01:01,853 (Kao Hiyamata) There has been a lot of trouble lately. Please be careful when returning home. 13 00:01:01,978 --> 00:01:02,812 day shift 14 00:01:02,937 --> 00:01:03,980 (Female student) Stand up! 15 00:01:07,108 --> 00:01:09,652 (Kojima) Are you free today? (Oshima) I was told I could use it. 16 00:01:09,778 --> 00:01:11,154 (Oshima) but There aren't enough people. 17 00:01:11,279 --> 00:01:14,199 (Iijima) Okay. If everyone looks good 18 00:01:15,033 --> 00:01:16,826 Ah, hey Amano, you... 19 00:01:16,951 --> 00:01:18,495 (Oshima) Stop it! 20 00:01:18,620 --> 00:01:19,996 Ah, why? 21 00:01:20,121 --> 00:01:23,333 (Oshima) I have a bad relationship with that guy. Don't come 22 00:01:23,458 --> 00:01:27,337 He was just playing with his cell phone. What are you doing? game? 23 00:01:27,462 --> 00:01:30,256 (Kojima) Oh no. I hear you keep a diary. 24 00:01:32,967 --> 00:01:37,555 (volcano) Agatsuma later this print Can you deliver it to the staff room? 25 00:01:37,680 --> 00:01:39,724 (Yuno) Ah... Yes, I understand. 26 00:01:39,849 --> 00:01:42,685 (volcano) And help from the librarian. Nice to meet you 27 00:01:42,811 --> 00:01:43,561 yes 28 00:01:51,778 --> 00:01:54,280 (Yukiteru Amano) I am always a bystander. 29 00:01:54,906 --> 00:01:57,033 Even with this, when I was in elementary school... 30 00:01:57,158 --> 00:01:58,701 I was even invited to play. I did- 31 00:01:59,410 --> 00:02:01,621 This is what happened when I refused 32 00:02:02,497 --> 00:02:06,709 I have nothing to do I started keeping a diary as a hobby. 33 00:02:07,335 --> 00:02:09,879 what I saw Bystanders who just write down... 34 00:02:10,004 --> 00:02:11,464 It was comfortable 35 00:02:27,063 --> 00:02:29,274 I have friends too 36 00:02:29,858 --> 00:02:32,735 It exists in my imagination, but... 37 00:02:35,488 --> 00:02:36,447 (Yukiteru) Deus... 38 00:02:38,741 --> 00:02:44,664 (Deus Ex Machina) Huh? Yukiteru? Wait a minute. I'm currently adjusting the law of cause and effect. 39 00:02:45,206 --> 00:02:47,333 Do you want to start something again? 40 00:02:47,458 --> 00:02:50,128 (Deus) Sometimes The world needs inspiration... 41 00:02:50,753 --> 00:02:51,796 (Yukiteru) With the word "stimulation"... 42 00:02:51,921 --> 00:02:54,465 There will be a war It's irresistible 43 00:02:54,841 --> 00:03:00,096 (Deus) Don't say that. This game is interesting 44 00:03:00,221 --> 00:03:03,433 (Yukiteru) This is the Space-Time King. deus ex machina 45 00:03:03,558 --> 00:03:06,352 He is the god who controls time and space. 46 00:03:06,477 --> 00:03:07,687 (Murmur) Is this a diary again? 47 00:03:08,271 --> 00:03:10,940 I often wear that much I guess it does exist. 48 00:03:11,107 --> 00:03:14,944 Ah... yeah Time, place and what happened... 49 00:03:15,069 --> 00:03:17,405 what I saw I'm wearing everything 50 00:03:17,947 --> 00:03:20,033 ...Don't spill it all! Murumuru 51 00:03:20,158 --> 00:03:22,035 You're an idiot Pupupupupu 52 00:03:22,994 --> 00:03:24,287 Oh... stop it 53 00:03:25,079 --> 00:03:27,081 Isn't that indiscriminate? 54 00:03:27,707 --> 00:03:28,541 That's right... 55 00:03:29,667 --> 00:03:33,588 my diary has no purpose Because it's a "promiscuous diary" 56 00:03:33,713 --> 00:03:35,256 Hmm... 57 00:03:35,965 --> 00:03:38,551 (Yukiteru) No dreams, no purpose 58 00:03:38,676 --> 00:03:42,472 All I have is this diary Just a fantasy world... 59 00:03:47,894 --> 00:03:49,520 (Deus) Are you lonely? 60 00:03:50,021 --> 00:03:50,939 Except... 61 00:03:51,189 --> 00:03:54,817 (Deus) But if it can be changed Do you wish to change? 62 00:03:55,151 --> 00:03:55,985 (Yukiteru) Uh... 63 00:03:57,487 --> 00:04:01,115 That's fine I'll give you a future 64 00:04:01,824 --> 00:04:03,243 (Mobile phone vibrating sound) (Yukiteru) Hmm... 65 00:04:04,410 --> 00:04:05,286 Incoming call? 66 00:04:05,411 --> 00:04:07,956 (Deus) that will be your future 67 00:04:08,081 --> 00:04:09,916 (Yukiteru) Isn't that my cell phone... 68 00:04:11,251 --> 00:04:13,002 What are you planning? 69 00:04:13,127 --> 00:04:15,046 (Deus) An interesting game... 70 00:04:15,171 --> 00:04:17,548 Huh, okay. 71 00:04:18,383 --> 00:04:20,385 It's just a fantasy anyway... 72 00:04:21,761 --> 00:04:25,390 (sound of running) 73 00:04:26,557 --> 00:04:28,017 (female) Ah ha... ah... 74 00:04:28,142 --> 00:04:30,228 (breathing heavily) 75 00:04:30,353 --> 00:04:33,856 (Female) Ah, ah... Please open it! Someone please! 76 00:04:35,775 --> 00:04:38,194 Ah...haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 77 00:04:38,486 --> 00:04:42,699 No, no, why? 78 00:04:42,824 --> 00:04:45,076 Ha, ah... 79 00:04:45,201 --> 00:04:48,538 (Sound of cutting) (Female) Hey, ah, ah... 80 00:04:53,793 --> 00:04:56,963 (Yukiteru) Ah... what? This 81 00:04:57,463 --> 00:04:59,799 Hmm...mmmm 82 00:05:00,717 --> 00:05:04,429 “April 22nd 6:59am” 83 00:05:04,554 --> 00:05:06,973 “Darts is my daily routine. It was a double bull.” 84 00:05:07,432 --> 00:05:09,475 “7:05am home” 85 00:05:09,600 --> 00:05:13,229 “In the dining room There are reports of street crime incidents.” 86 00:05:13,354 --> 00:05:15,023 “Feels like a neighborhood” 87 00:05:15,148 --> 00:05:17,567 “And when the culprit escaped-” 88 00:05:17,692 --> 00:05:21,237 “The grounds of my junior high school It seems like he passed... 89 00:05:22,322 --> 00:05:26,492 (Yukiteru) Why is today's diary already... Did you write it half asleep? 90 00:05:27,368 --> 00:05:28,703 Well, okay... 91 00:05:35,793 --> 00:05:39,922 (Yukiteru) Double bull... I'm feeling good. 92 00:05:40,256 --> 00:05:41,799 (Announcer) Next news 93 00:05:41,924 --> 00:05:44,594 Today early morning In the back alley of Sakurami-cho 94 00:05:44,719 --> 00:05:47,180 of a woman stabbed with a knife a body was found 95 00:05:47,805 --> 00:05:51,601 The Sakurami Police Department examines the method of the crime. Centered around Sakurami-cho 96 00:05:52,143 --> 00:05:55,563 The crime is believed to have been committed by a series of street criminals. Establishment of investigation headquarters 97 00:05:55,688 --> 00:05:58,274 We plan to launch an investigation. In addition, when the criminal escaped... 98 00:05:58,399 --> 00:05:59,692 (Yukiteru) Another passing incident... 99 00:05:59,817 --> 00:06:01,444 (Announcer) It passes through the grounds of Sakurami Junior High School... 100 00:06:01,569 --> 00:06:02,278 (Yukiteru) Huh? 101 00:06:02,403 --> 00:06:05,865 (Announcer) Unless you are familiar with it Because I took a route I don't use... 102 00:06:06,324 --> 00:06:09,160 (Yukiteru) That's right, no way... 103 00:06:10,036 --> 00:06:13,289 It's a coincidence. It's decided by chance. 104 00:06:16,209 --> 00:06:20,505 (Yukiteru) “Unusual It overlaps with Kosaka and Shiraishi’s school attendance time.” 105 00:06:20,630 --> 00:06:21,672 (Prince Kosaka) Yes. (Shiraishi) Ou 106 00:06:21,798 --> 00:06:22,965 (Yukiteru) Ah. 107 00:06:23,299 --> 00:06:26,761 (Yukiteru) Takasaka and Shiraishi Why only today... 108 00:06:27,386 --> 00:06:31,015 Are you in the track and field club? What happened to morning practice? 109 00:06:31,140 --> 00:06:33,601 Why is today just a coincidence... 110 00:06:35,019 --> 00:06:40,733 “9:30 School Classroom 2-B There is a surprise test in mathematics.” 111 00:06:44,153 --> 00:06:45,488 It's not a coincidence... 112 00:06:46,280 --> 00:06:50,576 Wait, hey... The answer is written 113 00:06:50,701 --> 00:06:53,246 Ah...does it match? This... 114 00:06:56,249 --> 00:06:59,001 (Kousaka) Hey! How was it? Yukiteru 115 00:06:59,127 --> 00:07:02,922 As usual I can't compete with Kosaka. 116 00:07:03,047 --> 00:07:08,010 (Kousaka) Ah... ah Ugh, you're going crazy 117 00:07:12,181 --> 00:07:14,559 (Yukiteru) “12:32 Classroom” 118 00:07:14,684 --> 00:07:17,895 “Kousaka again during lunch break. "I say no" 119 00:07:19,313 --> 00:07:21,858 〝14:05 Cooking training room〞 120 00:07:22,400 --> 00:07:25,069 ``Satonaka cut off his hand.'' Go to the health room〞 121 00:07:25,945 --> 00:07:27,905 This diary... 122 00:07:28,781 --> 00:07:31,492 “16:12 On the way home from school” 123 00:07:31,617 --> 00:07:34,996 “Near the school A detective was interviewing me.” 124 00:07:35,121 --> 00:07:36,998 “It’s a magical incident on TV.” 125 00:07:37,540 --> 00:07:38,666 This is... 126 00:07:39,083 --> 00:07:42,920 Yes, your future It's a diary that you can learn about. 127 00:07:43,421 --> 00:07:44,422 Why? 128 00:07:44,755 --> 00:07:48,384 you are not real How do you know my future? 129 00:07:48,509 --> 00:07:51,179 Deus you are He's the god I imagined... 130 00:07:51,304 --> 00:07:57,310 (Deus) If it's God, it's in your imagination Isn't it possible to live there? 131 00:07:57,894 --> 00:07:59,687 (Murmur) That's what it means (Yukiteru) Ha, ah... 132 00:07:59,812 --> 00:08:01,355 (Deus) But that diary... 133 00:08:01,481 --> 00:08:03,816 Instead of knowing the future There are also disadvantages 134 00:08:03,941 --> 00:08:04,567 (Yukiteru) Huh? 135 00:08:05,193 --> 00:08:07,862 The future diary is the owner itself. 136 00:08:07,987 --> 00:08:12,658 What does it mean that the future diary will be destroyed? You too will lose your future... 137 00:08:12,783 --> 00:08:15,328 (Yukiteru) Huh? (Deus) In other words, you're going to die. 138 00:08:18,539 --> 00:08:20,833 (Yukiteru) My future diary... 139 00:08:22,043 --> 00:08:23,669 What I saw... 140 00:08:23,794 --> 00:08:27,173 No, I'll watch it from now on. What I would write... 141 00:08:27,298 --> 00:08:29,300 already written 142 00:08:30,134 --> 00:08:33,012 A diary that indiscriminately tells the future... 143 00:08:34,805 --> 00:08:37,058 (Takashima) Yukiteru's one How have you been lately? 144 00:08:38,476 --> 00:08:41,020 (Kawashima) Delicious It sounds like you're running around 145 00:08:41,145 --> 00:08:42,688 (Murashima) Ah, I'm a little annoyed... 146 00:08:44,190 --> 00:08:46,567 (Yamashima) Will it be dented? Ambush me... 147 00:08:48,486 --> 00:08:49,779 Huh? 148 00:08:50,112 --> 00:08:52,657 He doesn't come often. 149 00:08:53,074 --> 00:08:56,410 “14:12 School Behind the School Building” 150 00:08:56,536 --> 00:08:59,288 “Some of my classmates I was in ambush.” 151 00:08:59,413 --> 00:09:02,750 “These are the people who hate me.” 152 00:09:03,125 --> 00:09:04,669 (Yukiteru) You idiots... 153 00:09:04,794 --> 00:09:06,921 In short, the future I don't have to break it, right? 154 00:09:07,296 --> 00:09:10,925 It's like the answer is written Life is like an answer sheet... 155 00:09:11,050 --> 00:09:12,593 Kukukukku… 156 00:09:13,135 --> 00:09:15,805 Winner! It's a super winner 157 00:09:17,848 --> 00:09:20,351 (cop whistle) 158 00:09:24,480 --> 00:09:26,941 (Uryu Minene) As expected... 159 00:09:32,989 --> 00:09:34,240 (Kousaka) Mr. Volcano! 160 00:09:34,365 --> 00:09:38,578 What is the third problem? Don't learn this 161 00:09:38,703 --> 00:09:42,498 Is that so? I thought I did it the other day... 162 00:09:42,790 --> 00:09:46,877 (Yukiteru) I'm fine with any problem Because I can read the future 163 00:09:47,003 --> 00:09:50,381 Check, don't rely on it. 164 00:09:50,923 --> 00:09:54,635 (Yukiteru) If you feel regretful Everyone, try reading my mind. 165 00:09:54,760 --> 00:09:57,513 Oh, it's easy I won't let you read it though. 166 00:09:58,848 --> 00:09:59,682 Ah 167 00:10:02,727 --> 00:10:07,106 (Yukiteru) Why did you just look at me? 168 00:10:10,276 --> 00:10:13,362 (Volcano) Hey Agatsuma I'm currently testing 169 00:10:13,487 --> 00:10:16,365 It's a mental exercise, no problem. 170 00:10:16,824 --> 00:10:19,952 (Volcano) Hmm... Do it in moderation 171 00:10:20,661 --> 00:10:21,954 (Yukiteru) Agatsuma Yuno... 172 00:10:22,330 --> 00:10:26,876 Excellent grades She is beautiful and the object of admiration in school... 173 00:10:27,084 --> 00:10:27,918 (Yuno) Eheh 174 00:10:28,711 --> 00:10:30,921 (Yukiteru) No way... 175 00:10:35,468 --> 00:10:38,638 Why? This is... 176 00:10:39,180 --> 00:10:40,848 (sound of time distorting) 177 00:10:41,223 --> 00:10:42,099 (Yukiteru) Ah... 178 00:10:42,725 --> 00:10:45,102 "DEAD END"... 179 00:10:46,228 --> 00:10:51,108 What... is this... This, this future... 180 00:10:51,233 --> 00:10:52,068 (Yuno) Of course! (Yukiteru) Ah. 181 00:10:52,652 --> 00:10:54,320 (Yukiteru) Ah... (Yuno) It's your future. 182 00:10:55,696 --> 00:10:56,530 Amano-kun 183 00:10:57,073 --> 00:10:58,366 (Yukiteru) Agatsuma Yuno... 184 00:10:59,200 --> 00:11:00,868 (Yuno) That is your future 185 00:11:00,993 --> 00:11:02,411 (Yukiteru) Ah... what? 186 00:11:03,579 --> 00:11:04,997 I guess that's true after all. 187 00:11:05,748 --> 00:11:07,750 (Yukiteru) Ah, ah... 188 00:11:07,875 --> 00:11:10,961 Ah... ah ah ah... 189 00:11:13,214 --> 00:11:14,048 Haa...haa... 190 00:11:14,173 --> 00:11:15,007 (sound of time distorting) 191 00:11:15,800 --> 00:11:18,803 (Yukiteru) The future has changed again. Why? 192 00:11:18,928 --> 00:11:23,891 “18:09 In the city Yuno Agatsuma was ahead of the curve.” 193 00:11:24,517 --> 00:11:26,060 (Yuno) Don't run away! (Yukiteru) Wow! 194 00:11:26,560 --> 00:11:29,563 (Yukiteru) Why? I'm getting ahead of myself. 195 00:11:35,111 --> 00:11:38,864 (Yukiteru) Think about it! what's happening? What... 196 00:11:38,989 --> 00:11:43,411 Who can do this? There must be no one but me 197 00:11:43,702 --> 00:11:45,037 Except me... 198 00:11:49,166 --> 00:11:52,795 But... no way... 199 00:11:52,920 --> 00:11:54,213 (sound suppressed) (Yukiteru) Ah. 200 00:11:59,969 --> 00:12:00,970 (Yukiteru) No way! 201 00:12:01,095 --> 00:12:01,929 Ah 202 00:12:03,305 --> 00:12:05,433 (Yuno) Did you notice? Yukki 203 00:12:05,558 --> 00:12:09,937 Could it be that there's another diary owner? 204 00:12:11,814 --> 00:12:13,065 (Yukiteru) Killed... 205 00:12:16,152 --> 00:12:19,572 (Yukiteru) I'm sure... da... darts. (Yuno) I can't stab you! 206 00:12:19,697 --> 00:12:20,906 Huh? 207 00:12:30,416 --> 00:12:31,750 I won't stab you. 208 00:12:32,251 --> 00:12:33,085 Huh? 209 00:12:33,252 --> 00:12:36,589 (Yuno) You don't stab me That's the future 210 00:12:36,714 --> 00:12:39,091 Future? ... 211 00:12:39,550 --> 00:12:40,509 Woohoo 212 00:12:41,552 --> 00:12:43,971 I'm misunderstanding that Yukki 213 00:12:44,096 --> 00:12:44,972 (Yukiteru) Huh? 214 00:12:46,390 --> 00:12:47,224 came 215 00:12:49,310 --> 00:12:50,311 (Yukiteru) What about him? 216 00:12:50,436 --> 00:12:54,356 news junkie 3rd diary owner 217 00:12:54,482 --> 00:12:55,483 3rd (third) 218 00:12:55,608 --> 00:12:56,609 (Yukiteru) 3rd? 219 00:12:56,775 --> 00:13:00,488 (Yuno) I'm Yukki to him I knew I was going to be killed. 220 00:13:00,613 --> 00:13:02,281 Look at Yukki's future... 221 00:13:02,490 --> 00:13:03,532 (Yukiteru) Ha! 222 00:13:04,074 --> 00:13:05,784 (Yuno) This is my future diary 223 00:13:05,910 --> 00:13:08,329 (Yukiteru) Huh? (Yuno) At 18:20- 224 00:13:08,454 --> 00:13:11,165 Yukki is on the 14th floor of a building. I'm supposed to die 225 00:13:11,582 --> 00:13:13,459 Huh? Ah... this- 226 00:13:13,584 --> 00:13:19,006 I am full of things about... It's written...but 227 00:13:19,632 --> 00:13:22,009 (Yuno) My diary is “Yukiteru Diary” 228 00:13:22,134 --> 00:13:23,260 Yukki's future 229 00:13:23,385 --> 00:13:26,972 Understand in 10 minute increments love future diary 230 00:13:27,556 --> 00:13:28,933 (Yukiteru) 10 minute increments? 231 00:13:29,058 --> 00:13:30,893 ...That means until now this guy- 232 00:13:31,018 --> 00:13:33,437 about me in 10 minute increments Did you keep it in your diary? 233 00:13:34,021 --> 00:13:35,481 He's a super stalker 234 00:13:35,606 --> 00:13:39,276 So Yukki's future is Yuno's stuff 235 00:13:43,030 --> 00:13:43,906 Oh... hey what! 236 00:13:44,031 --> 00:13:47,117 (Yuno) That's why I got off on the 14th floor. I'm going to die 237 00:13:47,868 --> 00:13:51,372 At this rate, it's a survival game I'll be the first to drop out 238 00:13:52,164 --> 00:13:55,125 Survival... game? 239 00:13:55,960 --> 00:13:59,588 (Yuno) Future diary owners They're aiming for each other's lives... 240 00:14:00,631 --> 00:14:02,174 Like him 241 00:14:02,800 --> 00:14:05,970 (Yukiteru) What... are you talking about? 242 00:14:06,804 --> 00:14:09,306 (Yuno) Yukki is I used my diary too ostentatiously. 243 00:14:10,182 --> 00:14:12,184 I found my feet somewhere 244 00:14:22,945 --> 00:14:26,282 The rooftop... What should I do if I come out here? 245 00:14:26,949 --> 00:14:29,660 (Yuno) Even he I have a future diary 246 00:14:30,369 --> 00:14:32,788 It's the same no matter where you run away 247 00:14:32,913 --> 00:14:35,541 Look, the wider one is It feels good, right? 248 00:14:36,083 --> 00:14:40,421 (Yukiteru) No good. I'll die if I'm with this guy, I'll definitely die 249 00:14:40,546 --> 00:14:41,171 Ah... ah... 250 00:14:41,922 --> 00:14:43,382 Let's meet you here 251 00:14:43,507 --> 00:14:45,050 (Yukiteru) Just kidding! 252 00:14:45,342 --> 00:14:46,802 Woohoo, I have a plan. 253 00:14:47,344 --> 00:14:48,220 (Yukiteru) Huh? 254 00:14:50,306 --> 00:14:51,307 Darts… 255 00:14:55,895 --> 00:14:58,355 (Yuno) Darts that decide your future 256 00:14:58,898 --> 00:15:01,191 What do you think? How are you today? 257 00:15:01,317 --> 00:15:04,403 (footsteps coming up the stairs) 258 00:15:10,784 --> 00:15:12,620 (sound of door closing) 259 00:15:18,208 --> 00:15:22,338 (3rd) Not there... where is he hiding 260 00:15:25,049 --> 00:15:26,884 (Yukiteru) You only have one chance 261 00:15:27,009 --> 00:15:29,386 That guy is in the future diary When I tried to rely on you... 262 00:15:36,018 --> 00:15:39,647 (Yuno) Future diary is It's both a weapon and a weakness at the same time. 263 00:15:39,772 --> 00:15:42,024 Because the diary is the owner itself... 264 00:15:42,942 --> 00:15:45,945 (3rd) Shit Where did they go? 265 00:15:46,070 --> 00:15:46,695 Hmph 266 00:15:47,321 --> 00:15:50,199 (Yukiteru) In other words... Destroy his diary! 267 00:15:51,200 --> 00:15:51,909 (3rd) Ah 268 00:15:52,868 --> 00:15:53,702 (Yukiteru) Yay! 269 00:15:54,036 --> 00:15:54,912 (3rd) What! 270 00:15:55,621 --> 00:15:56,580 I got it! 271 00:15:57,164 --> 00:16:00,292 (3rd) Ah, ah… ah… 272 00:16:00,417 --> 00:16:02,544 Ah uh... 273 00:16:02,670 --> 00:16:04,838 (screams) 274 00:16:05,798 --> 00:16:07,049 (3rd) Ah... (Yukiteru) Ah... 275 00:16:07,174 --> 00:16:09,551 (groans) 276 00:16:10,052 --> 00:16:14,348 (3rd) Uuuuuuuu... 277 00:16:15,975 --> 00:16:17,351 Grrrr... 278 00:16:23,440 --> 00:16:24,692 (Yuno) Is this it? (Yukiteru) Huh? 279 00:16:24,817 --> 00:16:26,944 What is this? It's boring. 280 00:16:27,069 --> 00:16:29,113 Fuuuuuun 281 00:16:29,238 --> 00:16:32,658 (Yuno) Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuck 282 00:16:32,783 --> 00:16:35,494 Yukki Would you like to go out for dinner? 283 00:16:35,619 --> 00:16:38,998 Today too mom You're not going home, are you? 284 00:16:42,418 --> 00:16:44,044 (Yukiteru) What do you mean, Deus? 285 00:16:44,169 --> 00:16:47,256 Why else would there be a future diary? Does anyone have one? 286 00:16:47,631 --> 00:16:51,510 (Deus) The owner of the diary I don't remember saying I was alone though. 287 00:16:51,969 --> 00:16:53,220 Deus… 288 00:16:53,512 --> 00:16:56,932 (Deus) Well, don't get angry. I should have said it first. 289 00:16:57,558 --> 00:17:01,603 this is a game First winner, 1st. 290 00:17:02,021 --> 00:17:02,980 1st? 291 00:17:03,647 --> 00:17:04,481 (Yukiteru) Ah... hah. 292 00:17:07,860 --> 00:17:09,111 (12th(Twelfth)) Hoho… 293 00:17:09,236 --> 00:17:11,572 (11th) Is it the 1st of Kimi ga Kudan? 294 00:17:12,197 --> 00:17:13,741 (7th) I'm listening. 295 00:17:13,866 --> 00:17:16,326 That murderer I heard you killed him. 296 00:17:16,785 --> 00:17:20,330 (Yukiteru) These guys... Other diary owners? 297 00:17:20,456 --> 00:17:21,081 Ah 298 00:17:21,874 --> 00:17:24,293 What is that? Yuno... 299 00:17:24,960 --> 00:17:29,006 Now that everyone is here Once again, this... 300 00:17:29,131 --> 00:17:31,633 About “survival game” Let's explain 301 00:17:32,342 --> 00:17:35,512 First you guys diary in hand 302 00:17:35,637 --> 00:17:37,848 It's called "Future Diary" It is called 303 00:17:37,973 --> 00:17:38,807 (opening sound) 304 00:17:38,932 --> 00:17:44,313 Originally that was what you guys were using It's a normal diary, but it distorts time... 305 00:17:44,438 --> 00:17:47,900 Descriptions up to 90 days in advance is supposed to be done 306 00:17:48,025 --> 00:17:49,359 (10th) Is it okay? 307 00:17:49,485 --> 00:17:51,445 (Deus) What? 10th 308 00:17:51,987 --> 00:17:53,697 I have read this diary several times... 309 00:17:53,822 --> 00:17:57,409 to be rewritten without permission I've seen it, but what does it mean? 310 00:17:57,534 --> 00:18:00,996 depending on the owner's actions the future will change 311 00:18:02,372 --> 00:18:04,333 Suppose the owner gets into an accident... 312 00:18:04,458 --> 00:18:08,128 A future of getting injured Suppose it was foretold in the diary. 313 00:18:08,670 --> 00:18:11,965 At the time of the notice, the owner When I arrived... 314 00:18:12,091 --> 00:18:17,513 If you act contrary to the notice Facts change and the future changes. 315 00:18:17,638 --> 00:18:21,850 Avoiding predicted accidents The future of getting injured will also change. 316 00:18:21,975 --> 00:18:25,854 And the description of the future will also be rewritten 317 00:18:26,396 --> 00:18:27,606 Wait a minute! 318 00:18:27,731 --> 00:18:30,442 I don't have to do anything It's been rewritten 319 00:18:30,859 --> 00:18:33,070 I was warned that I would be killed by the 3rd. 320 00:18:34,071 --> 00:18:37,991 (Deus) who can change the future Not just for yourself 321 00:18:38,117 --> 00:18:40,577 That's the "survival game" Yuen 322 00:18:41,078 --> 00:18:44,957 Diary owner shares with other owner When it was confirmed that he would kill... 323 00:18:45,082 --> 00:18:48,961 death sentence is given That is the preview of “DEAD END” 324 00:18:49,586 --> 00:18:53,215 (6th) Even if I say kill you We don't know what each other looks like... 325 00:18:53,340 --> 00:18:57,928 (Deus) For that, I used information from my diary, etc. have it found 326 00:18:58,053 --> 00:19:01,682 (5th) game is Start by finding the other person's true identity. 327 00:19:01,807 --> 00:19:03,475 (4th(Force)) If found out, you will be killed. 328 00:19:03,934 --> 00:19:07,437 (Deus) Find out the true identity Set DEAD END flag 329 00:19:07,688 --> 00:19:11,525 In case you are flagged avoid with all your might 330 00:19:11,650 --> 00:19:14,736 That's this survival game. 331 00:19:16,113 --> 00:19:17,322 (Deus) 1st (Yukiteru) Ah... Ah. 332 00:19:17,447 --> 00:19:20,617 You were supposed to die then. 333 00:19:21,201 --> 00:19:25,998 you killed it back This is a miracle beyond miracles! 334 00:19:26,123 --> 00:19:29,793 The one who survives by killing everyone It might be the 1st 335 00:19:29,918 --> 00:19:33,463 my main purpose is I think it's you 336 00:19:33,589 --> 00:19:34,631 (All) Oh... 337 00:19:34,756 --> 00:19:39,553 (Yukiteru) No... that miracle. I wasn't the one who attracted you 338 00:19:39,678 --> 00:19:40,679 (Yukiteru) Ha! 339 00:19:41,972 --> 00:19:47,019 (Deus) Let's play this survival game To the last one who makes it through... 340 00:19:47,144 --> 00:19:52,399 This successor to me rules time and space. Let's take the place of God! 341 00:19:52,524 --> 00:19:56,028 Life or death... There are 11 people left here. 342 00:19:56,153 --> 00:20:01,408 Kill me before I get killed! And win the throne of God 343 00:20:01,533 --> 00:20:04,328 (12th) In that case, the immediate obstacle is... 344 00:20:04,453 --> 00:20:05,746 (11th) 1st 345 00:20:05,871 --> 00:20:06,914 (Yukiteru) Huh? 346 00:20:07,039 --> 00:20:09,791 (10th) Good day then 1st 347 00:20:09,917 --> 00:20:13,128 (9th) Before I go to kill I hope I'm not dead. 348 00:20:13,670 --> 00:20:16,506 (8th) Goodbye Good luck 1st-san 349 00:20:16,632 --> 00:20:18,133 Wait a minute... 350 00:20:18,258 --> 00:20:20,427 (6th) I can see you are scared. 351 00:20:20,594 --> 00:20:24,556 (7th) The toughness that wins miracles Hey, it's a pain. 352 00:20:24,681 --> 00:20:26,934 No... it's not me... 353 00:20:27,059 --> 00:20:30,938 (4th) Don't worry I will protect you 354 00:20:31,188 --> 00:20:32,981 (5th) Ah, so cute 355 00:20:33,106 --> 00:20:33,941 Wait! 356 00:20:34,483 --> 00:20:36,944 This concludes the meeting. 357 00:20:41,156 --> 00:20:42,407 (Yukiteru) Ah... 358 00:20:42,866 --> 00:20:45,953 What is this situation... 359 00:20:46,495 --> 00:20:48,705 (Yuno) It's okay. (Yukiteru) Ah. 360 00:20:49,122 --> 00:20:51,500 Ah, ah… ah… 361 00:20:51,959 --> 00:20:53,001 (Yuno) It’s okay. 362 00:20:53,710 --> 00:20:58,924 Yukki is...aah... Yuno will protect you 363 00:21:00,342 --> 00:21:02,886 Hey Yukki 364 00:21:03,929 --> 00:21:10,936 ♪～ 365 00:22:09,911 --> 00:22:16,918 ～♪ 366 00:22:25,427 --> 00:22:27,012 ...So it's 3rd. 367 00:22:27,137 --> 00:22:30,891 You too will become one of the 12 future diary owners. I was chosen. 368 00:22:33,226 --> 00:22:34,811 (Volcano) Are you a witness? 369 00:22:34,936 --> 00:22:36,146 ...Noja! 370 00:22:36,271 --> 00:22:38,356 (Volcano) Let it live and go back 371 00:22:39,232 --> 00:22:40,859 (Murmur) Wait! Talk... (Volcano) Huh! 372 00:22:40,984 --> 00:22:42,527 (cutting sound) 373 00:22:43,153 --> 00:22:44,529 (Murmur) Wow, ah... (Volcano) Guuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu up up up volcano]” 374 00:22:44,654 --> 00:22:46,740 (volcano) Oh what? This is Ah ah... 375 00:22:46,865 --> 00:22:48,325 (Volcano) Ah, ah… (Murmur) Ah... ahhh 376 00:22:50,744 --> 00:22:53,080 Would you like to listen to some people? 377 00:22:53,914 --> 00:22:56,708 before the survival game What will you do if it disappears? 378 00:22:57,375 --> 00:23:01,630 This was worn by the owner Record of murder “murder diary” 379 00:23:01,755 --> 00:23:04,633 I borrowed it earlier I was allowed to play around with it a little bit. 380 00:23:05,383 --> 00:23:06,760 (Volcano) Why are you doing this... (Murmur) Huh 381 00:23:07,511 --> 00:23:09,012 (Murumuru) Hehe, are you surprised... 382 00:23:09,137 --> 00:23:11,014 (Volcano) Evidence of murder is destroyed! (folding sound) 383 00:23:11,139 --> 00:23:12,849 (volcano) Guaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... 384 00:23:13,308 --> 00:23:15,560 (Murumuru) So listen to me! 385 00:23:17,062 --> 00:23:17,896 (Volcano) Wow! 386 00:23:20,482 --> 00:23:22,400 (Murmur) Hmm, lesson learned! 387 00:23:23,110 --> 00:23:26,363 “People who are suspicious are troublesome.” 388 00:23:27,322 --> 00:23:29,032 But for the 3rd, whatever the cause and effect... 389 00:23:29,157 --> 00:23:32,077 Destined to be the first to fall out I feel like... 390 00:23:32,202 --> 00:23:33,912 (Volcano) Uuuuuuuu...